The iOS 27 update has removed the switch under keyboard that allows you to turn off auto punctuation. There is a switch for smart punctuation, which should be to alter punctuation such as the shape of quotations, double hyphens, etc. Even if you turn this off you still cannot remove the auto punctua...